仲至早入局有诗次韵因亦自述并谢外日留酌

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
持蟹重倾酒一杯,晚钟寒色共徘徊。
近年得此于人少,公不招呼我亦来。
译文 / 白话释义

手持螃蟹又重新斟满一杯酒,傍晚的钟声和寒冷的天色一同在周围萦绕。近年来能这样做(指这样惬意饮酒吃蟹之类的事情)的人很少了,您(公)要是不招呼我,我自己也会来的。

注释

倒(dào),使器物反转或歪斜以倒出里面的东西,这里是倒酒的意思。;在一个地方来回地走,这里形容晚钟的声音和寒色仿佛在周围萦绕。

赏析

从文学手法上看,首句‘持蟹重倾酒一杯’直叙其事,用白描手法简单勾勒出一幅手持螃蟹、倾酒而饮的画面,简洁而生动。‘晚钟寒色共徘徊’一句则将听觉的‘晚钟’与视觉的‘寒色’相结合,通感手法运用巧妙,钟声仿佛在寒色中回荡,寒色也仿佛随着钟声弥漫开来,营造出一种清冷又略带寂寥的意境。情感表达上,诗人通过‘近年得此于人少’一句表达出一种知音难觅之感,感慨近年来像这样惬意饮酒相聚的人越来越少。而‘公不招呼我亦来’则又体现出诗人与友人之间不拘束、随性的亲密友情。主题思想上,这首诗既有对时光流逝、知音渐少的喟叹,也有对与友人相聚的珍视,通过简单的饮酒场景的描写传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。