忠州丰都观乃阴长生之地山最高处栏槛围一古井谓是真人丹成乘云仙去之遗迹道士云时有云气出井中过而赋之

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
莫向山头觅古人,青山之外已为尘。
弹圆朱橘怀中物,云气有无何足询。
译文 / 白话释义

不要到山上去寻找古人,青山之外已经化为尘土。圆润如弹丸的红橘就在怀中,云气有没有又哪里值得询问呢。

注释

寻找,寻求。如‘觅食’。;形容物体圆润的样子。;红色的橘子。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫向山头觅古人’直接点明主旨,劝诫人们不要徒劳地追寻古人,采用了直抒胸臆的手法。‘青山之外已为尘’则通过描写青山之外化为尘土的景象,以景衬情,暗示出时光的流转和世事的无常。颔联‘弹圆朱橘怀中物’描写了眼前触手可及的朱橘这一平凡事物,与首句的追寻古人形成鲜明对比,突出对当下的关注。‘云气有无何足询’进一步表达出对虚无缥缈事物的不在意。在情感表达上,此诗表达出一种旷达、超脱的情怀,不执着于古人、仙迹等虚幻之事,而是着眼于当下的实在之物。在意境营造上,通过青山、朱橘等意象构建出一种既实在又带有禅意的意境,既有对自然之物的描绘,又有对哲理的思索。主题思想上,传达出珍惜当下、不为虚幻之事所扰的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。