种竹
明 · 程煜 · 七言
原文
小园种桃复种松,中间隙地宽数弓。种蕉惹雨李惹虫,欲种绿竹摇清风。
覆以黄土灌以水,数日嫩绿抽葱葱。明年箨卸新荫浓,低垂量得遮书窗。
窗中冰簟四时碧,林下桃花三月红。桃花落尽信风急,松声竹声摩碧空。
闲人时来竹根下,一香一茗携一童,卧读离骚人不逢。
译文 / 白话释义
小园里种了桃树又种松树,中间空着的土地有几弓宽。种芭蕉会招雨,种李树易招虫,就想种绿竹来摇曳清风。用黄土覆盖并浇水,过了几天就抽出嫩绿而茂盛的竹笋。明年笋壳脱落新竹成荫浓郁,低垂下来量一量正好能遮蔽书窗。窗户里的竹席四季都是碧绿的,树林下的桃花在三月盛开红艳艳。桃花落完时信风变得急促,松涛声和竹涛声摩荡着碧空。闲时有人来到竹根下,带着一炉香、一壶茶和一个小童,卧着读《离骚》却没有知己相逢。
注释
古代丈量土地的器具和计算单位,一弓为五尺、六尺或八尺等,此处表示土地的面积。;竹笋上一片一片的皮,这里指笋壳。;凉席。;随时令变化,定期定向而来的风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,按照种竹的过程、竹子的生长以及种竹后的景象逐步描写。在描写中,将种竹与种桃、种松、种蕉、种李进行对比,如‘种蕉惹雨李惹虫,欲种绿竹摇清风’,突出竹子的高洁与美好。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱之情,种竹的过程充满期待,竹子长大后的清幽景象也让诗人感到惬意。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽雅致的园林景象,有竹下读书品茶的悠闲画面,又有桃花、松声、竹声等元素,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上,不仅表达了对竹子的喜爱,也流露出诗人的闲情逸致和一种淡淡的孤寂感,如‘卧读离骚人不逢’,在这清幽之境中,却无人相伴相知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。