周表卿尚书挽章

宋 · 吕祖谦 · 七言律诗

原文
奏篇曾用牍三千,晚岁回翔日月边
眼看四朝诸老尽,身兼五福几人全
清台课历遗书在,昼寝凝香旧政传
竹马馆前寒月白,当时辙迹故依然
译文 / 白话释义

曾经上奏的篇章累计达三千牍之多,晚年在天子身边施展才华。眼看着历经四朝的诸位老臣纷纷离世,自身兼备五福的又有几人呢?天文台观测天文历法所遗留的书籍尚在,白日安寝、室中凝香,往日的政绩流传下来。竹马馆前寒月清冷洁白,当时所留下的车辙痕迹依然还在。

注释

古代写字用的木片,这里代指奏书篇章。;比喻仕途的升迁进退等,这里指在皇帝身边施展才华。;《尚书·洪范》中提到的五福:一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。泛指各种福运。;古代天文台名。;观测推算历象。;白天睡觉。;形容室内香气凝结,这里指一种闲适、高雅的氛围。;儿童游戏时当马骑的竹竿,这里可能指代曾经的童真时光或者有特殊的纪念意义的场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘奏篇曾用牍三千,晚岁回翔日月边’,‘牍三千’运用了夸张手法,突出人物曾经的才学与贡献,通过这种数量上的夸张,给读者以强烈的震撼感。颔联‘眼看四朝诸老尽,身兼五福几人全’,采用对比手法,将‘诸老尽’与自身‘几人全’相对比,表达出一种对人物的敬重以及对其独特境遇的感叹。在情感表达方面,诗中蕴含着对周表卿尚书深深的缅怀之情,如颈联通过对他的遗作、政绩的提及,体现出对逝者的敬重与怀念。在意境营造上,尾联‘竹马馆前寒月白,当时辙迹故依然’描绘出一幅清冷、寂静的画面,寒月照耀着竹马馆,曾经的辙迹依旧,营造出一种物是人非的落寞意境。主题思想主要是悼念周表卿尚书,回顾他的一生功绩、独特境遇以及表达对他的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。