周处

清 · 殷葆诚 · 五言绝句

原文
斩却长桥蛟,射杀南山虎。
我行方读书,父老何须苦。
译文 / 白话释义

斩杀了长桥的蛟龙,射杀了南山的老虎。我正要去读书求学,父老乡亲们何必苦苦相劝呢。

注释

斩杀、除掉的意思。‘却’在这里是助词,无实际意义,起到补充音节的作用。;何必、不需要的意思。表示不需要某种行为或情况。

赏析

从文学手法上看,前两句‘斩却长桥蛟,射杀南山虎’运用了对仗的手法,‘斩却’对‘射杀’,‘长桥蛟’对‘南山虎’,简洁有力地描述出周处英勇无畏、武力高强的形象,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,周处表现出一种对自身能力的自信,同时也暗示出他之前的逞强好胜。而‘我行方读书,父老何须苦’则体现出周处思想的转变,从一个只知斗勇的人开始向往读书求知,表达了他想要改变自己的决心,这种转变使人物形象更加丰满立体。在意境营造上,前两句营造出一种充满力量和危险的氛围,后两句则转为一种略带疑惑和坚定决心的氛围。主题思想上,这首诗通过描述周处从斗勇到求学的转变,表达了人可以改变自我、走向正途的积极思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。