舟出滥口作

明 · 屈大均 · 五言

原文
开帆从滥口,倏忽尽空冥
水底鱼云黑,沙头蚌月青
夜生南海日,秋见老人星
大虎门开阖,波涛撼玉屏
朝辞黄木口,暮至赤沙洲
地向江中出,天从海外浮
罛船喧妇子,罾步乱凫鸥
细钓吾多得,河鲀更上钩
译文 / 白话释义

张开船帆从滥口出发,瞬间就消失在空旷幽暗的天际。水底的鱼像云朵般乌黑,沙头的蚌壳泛着青色如月亮。夜晚能看到南海升起的太阳,秋天能见到老人星。大虎门开合,波涛撼动着像玉屏般的山峰。早晨辞别黄木口,傍晚到达赤沙洲。大地仿佛从江中升起,天空好像从海外漂浮而来。捕鱼的罛船喧闹着,妇人和孩子在其中忙碌,罾网的脚步扰乱了野鸭和鸥鸟。我在细钓中收获颇多,河鲀也被钓了上来。

注释

地名,具体所指待考,可能是一个沿海的港口或河口。;空旷幽暗的天空,形容天空辽阔且幽暗的样子。;一种大的渔网船,用于捕鱼作业。;罾网的脚步,这里指罾网在水中移动的状态,形容捕鱼时的场景。;一种生活在江河中的鱼类,有毒性,味道鲜美,是常见的食用鱼类。

赏析

此诗意境开阔宏大,开篇‘开帆从滥口,倏忽尽空冥’,以简洁的笔触描绘出出帆瞬间的辽阔景象,奠定了全诗的大气基调。写作手法上,运用了白描手法,如‘水底鱼云黑,沙头蚌月青’,生动地描绘出水底和沙头的景象,色彩鲜明。‘夜生南海日,秋见老人星’,通过时间和空间的交错,展现出奇妙的天文景象,富有浪漫色彩。情感表达上,诗人在描绘自然景色的同时,也流露出对大自然的敬畏和对生活的热爱。意境营造上,从海上的波澜壮阔到江中大地的奇特,从夜晚的天文奇观到白天的渔舟劳作,营造出丰富多样的意境。主题思想上,主要围绕着海上的航行和生活展开,展现了海洋的神秘与美丽以及人们在海上的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。