舟次北海龙门渡口
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
蛮烟瘴雨一孤舟,薄宦飘蓬海尽头。
潮至月来双桨动,满天风露入钦州!
译文 / 白话释义
在弥漫着南方荒蛮烟瘴的雨雾中有一只孤独的小船,卑微的官职使我如蓬草般飘泊到大海的尽头。潮水涌来月亮升起时双桨划动,满天的风露中我进入了钦州。
注释
指南方有瘴气的烟雨。因南方多瘴疠之气,所以称‘蛮烟瘴雨’,常用来形容荒僻的地方。;卑微的官职。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘蛮烟瘴雨一孤舟’通过环境描写开篇,‘蛮烟瘴雨’描绘出一种荒僻、恶劣的环境氛围,‘一孤舟’则凸显出人物的孤独渺小,二者相结合,形成了一幅孤寂冷清的画面。这里运用了典型的意象组合手法。‘薄宦飘蓬海尽头’中,‘薄宦’点明自己的身份地位低微,‘飘蓬’一词运用比喻手法,将自己比作蓬草,生动形象地写出了为官四处漂泊的状态。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、落寞和无奈之感。诗人在荒蛮之地漂泊,官职低微,这种境遇下的孤独与无奈溢于言表。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、清冷且带有荒蛮感的意境,通过孤舟、蛮烟瘴雨、海尽头等意象的叠加,让读者深切感受到诗人的处境。主题思想主要是表达诗人在薄宦生涯中的漂泊之苦以及孤独落寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。