舟次潮连有怀尔昌却寄

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
绿杨摇曳草芊芊,古渡移尊忆往年。
两岸鸡声啼晓月,半空渔笛散墟烟。
经春有约平原会,雪夜无端剡曲船。
满眼相思不成寄,双鱼迢递越江边。
译文 / 白话释义

绿杨树枝条摇曳,春草茂盛,在古老的渡口举杯,回忆往昔的岁月。两岸的鸡叫声在晓月之下啼鸣,半空中渔笛之声在村落的炊烟里飘散。春天时曾有平原相聚的约定,雪夜却无缘无故地有了像王子猷雪夜访戴那样乘舟访友的想法。满眼都是相思之情却无法寄托,只能让书信远远地送到越江边上。

注释

草木茂盛的样子。;渔笛。篴,同‘笛’。;剡溪的船,用王子猷雪夜访戴的典故,这里指访友之行。;指代书信,古人常将书信结成双鲤形状。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘绿杨摇曳草芊芊’的春景,以景起兴,奠定了全诗略带惆怅的基调,‘古渡移尊忆往年’则直接点明回忆往昔这一主题。颔联‘两岸鸡声啼晓月,半空渔篴散墟烟’运用视听结合的手法,将鸡鸣、渔笛之声与晓月、墟烟之景相融合,生动地描绘出一幅清晨江畔的画面,意境清幽旷远。颈联中‘经春有约平原会’点出曾经的约定,‘雪夜无端剡曲船’巧用王子猷雪夜访戴的典故,表达出自己的思念之情如同王子猷访友般急切且充满期待。尾联‘满眼相思不成寄,双鱼迢递越江边’直抒胸臆,将满心的相思之情点明,同时以‘双鱼’指代书信,含蓄地表达出距离之远,难以传达思念的无奈。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,既有往昔回忆的温馨,又有当下不能相见的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆往昔的约定和如今不能相见的现状,表现出思念之深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。