舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
西归犹未有菟裘,拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事,功名毕竟不如休。
译文 / 白话释义

还没有归向西边建造隐居的住所,打算到南迁之地买一块田地。舟船自然能够通往蜀地的道路,山林泉水之间真的想在黄州终老。鱼很多渔夫应该会允许赊欠(鱼),酒酿好邻居老翁就可以挽留(我)。从此不要再谈论身外之事,功名到底还是不如停止追求。

注释

古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。后常用来指归隐之地。tu qiu;赊欠。shi

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘菟裘’为典故词语,表达自己尚无归隐之处,想要在南迁之地寻求归宿,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州’对仗工整,‘舟楫’对‘林泉’,‘自能’对‘真欲’,‘通蜀道’对‘老黄州’,通过这种对仗写出自己在旅途中的所想,既有对行程的叙述,又表达了对黄州生活的向往。情感表达方面,全诗流露出一种归隐之情和对功名利禄的看淡。诗人被困于磁湖,借此抒发内心的感慨,在面对风浪阻碍行程时,思考自己的人生归宿,不想再被身外的功名所累。在意境营造上,描绘出一种静谧、闲适的田园生活的意境,如‘鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留’,有鱼有酒,邻里和谐,充满生活气息。主题思想上,表达了诗人对仕途的倦怠,向往归隐田园的生活,对功名的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。