舟次横江

明 · 李之世 · 五言

原文
凌晨发江门,其夕抵东渚。
西流下崩湍,方舟逆相拒。
危樯牵巨缆,十步九回顾。
滩声怒如雷,杂以萧骚雨。
游人终夜叹,大半思乡土。
却望猪头山,三朝又三暮。
译文 / 白话释义

凌晨从江门出发,傍晚抵达东渚。江水向西奔流倾泻着湍急的水流,两船并行逆水而上如同相互抗拒。高高的桅杆牵拉着巨大的缆绳,每走十步就要多次回头张望。滩头的水浪声愤怒得如同雷鸣,其中还夹杂着萧瑟的风雨声。游客整夜叹息,大多在思念故乡。回头远望猪头山,过了三天又三天。

注释

行船途中停留。次,停留。;湍急的水流,崩,表示水流的汹涌,湍(tuān),急流的水。;两船相并。;高高的桅杆。危,高;樯(qiáng),桅杆。;形容风雨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、险恶且充满羁旅愁思的氛围。诗中通过描写行船过程中的诸多景象,如‘西流下崩湍,方舟逆相拒。危樯牵巨缆,十步九回顾’,湍急的江水、逆水行舟、需要巨大缆绳牵拉的危樯等,展现出旅途的艰难险阻,让读者仿佛置身于那危险的江面上。写作手法上采用了白描的方式,直接而简洁地勾勒出旅途的画面,像‘滩声怒如雷,杂以萧骚雨’,生动地写出滩声和雨声,以声衬景,增强了环境的险恶感。在情感表达方面,从‘游人终夜叹,大半思乡土’一句可以看出诗人明确表达出游客在这种艰难的旅途中产生的浓烈思乡之情。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之情展开,让读者深刻体会到游子在外的艰辛与对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。