舟次淮阴用东坡淮韵

清 · 赵青藜 · 五言

原文
混混河水黄,清清淮水碧。
二水会山阳,蒸作城霞赤。
城下远游子,暝烟趋水驿。
家山日以远,雁字云中隔。
朝来风力柔,未可发洪泽。
人生秉素志,所贵能自适。
有河恣长饮,满腹愿已毕。
不见贪者劳,那知静者佚。
王孙出裤下,名亦垂金石。
学道胡不为,功成徒见疾。
译文 / 白话释义

浑浊的黄河水色发黄,清澈的淮河水色碧绿。两条河在山阳交汇,蒸腾起赤色的城边云霞。城墙下有远行的游子,傍晚的烟雾朝着水边的驿站飘去。故乡一天比一天远,大雁排成的字在云层中被隔断。早晨吹来的风轻柔无力,还不能够从洪泽湖出发。人生秉持着平素的志向,最可贵的是能够使自己舒适自在。有河流就尽情畅饮,饱腹的愿望就已经达成。看不见贪婪的人奔波劳碌,哪里知道安静的人安逸闲适。韩信从别人的胯下爬出,名声也能流传不朽。学习道家学说为什么不做呢,功成名就只会被人嫉妒。

注释

同‘滚滚’,这里形容河水奔腾流动的样子;傍晚的烟雾;自我舒适、自在,出自《庄子·骈拇》‘夫适人之适而不自适其适,虽盗跖与伯夷,是同为淫僻也。’表示按照自己的意愿生活,使自己舒适;这里指胯下,用韩信受胯下之辱的典故,韩信年少时曾受胯下之辱,后成为著名将领,名垂青史;流传于金石之上,指名声不朽。金石在古代常被用来铭刻文字,以传后世

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅山水与行旅相结合的画面,通过描写黄河水的浑浊、淮河水的清澈以及它们交汇时的景象,展现出一种开阔而又有些寂寥的氛围。如‘混混河水黄,清清淮水碧。二水会山阳,蒸作城霞赤’,用鲜明的色彩对比勾勒出自然景象,同时也暗示着世间的多样与交融。 写作手法上,先写景后抒情议论。前面几句的写景为后面游子思乡、对人生的思考等情感的抒发做了铺垫。比如‘城下远游子,暝烟趋水驿’将人物置于这样的山水画面之中,烘托出游子的孤寂和漂泊之感。 在情感表达方面,既有游子思乡的惆怅,如‘家山日以远,雁字云中隔’,又有对人生的感悟。诗人感悟到人生应秉持素志、自得其乐,像‘人生秉素志,所贵能自适’所表达的那样,同时对贪婪者与安静者的不同境遇以及功成后的种种状况进行了思考,反映出诗人复杂的心境和对人生百态的深刻洞察。 主题思想上,诗中表达了对人生意义、生活态度的探索,既有对故乡的思念这种传统的情感,也有对社会现象和人生境遇的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。