舟次江亭

元 · 善住 · 七言律诗

原文
归思悠悠极渺冥,暂维舟楫并长亭
春江水暖蒲牙白,野岸烟销柳眼青
鸣犊带声登废垄,征鸿和影度遥汀
不知何处吹桐角,独立天涯泪欲零
译文 / 白话释义

归乡的思绪悠悠远远,渺茫至极,暂且把船系在长亭边。春天的江水变暖,蒲草的嫩芽泛白,野外的岸边烟雾消散,柳树的新芽变青。鸣叫的小牛带着声响登上废弃的田埂,远行的大雁伴着身影飞过遥远的沙洲。不知道从何处传来吹桐角的声音,独自站在天涯,泪水几乎要落下。

注释

蒲草的嫩芽。蒲草是多年生水生或沼生草本植物,嫩芽可食用。在诗中描绘了春天江水变暖时蒲草发芽的景象。;早春时柳树刚萌出的嫩芽,因其形状像眼睛而得名。诗中用‘柳眼青’描绘了野外岸边柳树新芽变青的情景,增添了春天的生机。;鸣叫的小牛。犊指小牛,这里描绘了小牛在废弃的田埂上鸣叫的情景,为诗增添了一份自然的气息。;远行的大雁。鸿指大雁,常被用来象征离别、漂泊等情感。诗中‘征鸿和影度遥汀’描绘了大雁伴着身影飞过遥远沙洲的情景,烘托出诗人的孤独与思乡之情。;桐木制成的号角。角是古代的一种乐器,诗中用‘不知何处吹桐角’营造出一种悠远、凄凉的氛围,增强了诗人的孤独感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘春江水暖蒲牙白,野岸烟销柳眼青’,通过对江水、蒲芽、岸烟、柳眼的细致描绘,展现出春天的生机与美好。情感表达上,诗人以‘归思悠悠’开篇,表达了深深的思乡之情,而‘独立天涯泪欲零’则将这种情感推向高潮,让读者感受到诗人的孤独与惆怅。意境营造上,整首诗营造出一种悠远、凄清的意境,通过对自然景物的描写,烘托出诗人内心的情感。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊的孤独以及对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。