舟次嘉善县漫兴二首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
江郭怜孤往,西风洒客裳。
雨晴林叶润,日暖稻花香。
白发催年迈,沧洲引兴长。
鲈鱼秋正好,归思不能忘。
译文 / 白话释义

在江边的城郭我独自前行让人怜惜,西风把客居之人的衣裳吹洒。雨过天晴树林的叶子温润,阳光暖和稻花散发着香气。斑白的头发催着人年岁渐老,隐居之地引发我悠长的兴致。秋天的鲈鱼正好肥美,归家的思绪无法忘怀。

注释

行船途中停靠。;随兴所至,信笔写来。;临江的城郭。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;一种鱼,常出现在思乡的语境中,有‘莼鲈之思’的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘雨晴林叶润,日暖稻花香’运用了对偶的手法,‘雨晴’对‘日暖’,‘林叶润’对‘稻花香’,工整自然,描绘出一幅雨后初晴、充满生机的田园景象。在意境营造方面,诗中既有‘江郭’‘西风’的萧瑟感,又有‘雨晴林叶润,日暖稻花香’的清新田园意趣,两者相互交织。情感表达上,诗人既有‘白发催年迈’的对时光流逝、年老体衰的感慨,又有‘归思不能忘’的思乡之情,还通过‘沧洲引兴长’表达出对隐居生活的向往。主题思想围绕着诗人在旅途中的复杂情感展开,包括思乡、感时伤老以及对宁静生活的憧憬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。