舟次均州

明 · 徐威 · 七言绝句

原文
浪里牵舟面面山,虔州十八是平滩
征鸿不逐随阳伴,万里孤鸣月夜寒
译文 / 白话释义

船行在江水中,四周都是山。虔州那十八滩在这儿就如同平坦的河滩。远飞的大雁不追逐那些趋向阳光的同伴,在寒冷的月夜独自长鸣于万里之遥。

注释

停留,这里指船停驻。;远飞的大雁。征,远行。;追逐,跟随。;指跟着太阳运行,常用来形容候鸟追逐温暖的习性。

赏析

从文学手法上看,首句‘浪里牵舟面面山’描绘出一幅行舟于山水之间的画面,以写实手法勾勒出舟行的环境,给人以身临其境之感。‘虔州十八是平滩’运用对比手法,将虔州险滩与眼前的平滩作比,暗示行程的变化。后两句‘征鸿不逐随阳伴,万里孤鸣月夜寒’则采用托物言志的手法,以孤鸿自比,征鸿不与群雁同行,在月夜下独自哀鸣,营造出一种孤独、冷清的意境,借此表达诗人远离人群的孤独感以及可能存在的高洁志向。在情感表达上,诗人通过描写孤鸿万里孤鸣的景象,流露出孤独、寂寥之情。主题思想上,可能是诗人在旅途之中的一种自我写照,展现自己虽孤独但坚守内心的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。