舟次康州作
明 · 屈大均 · 五言
原文
一入晋康口,鹧鸪声渐多
水从红树出,山逐白云过
上下渔夫艇,东西蛋女歌
鱼花争取处,片片是烟波
舟从岩口入,惊起郁鸡飞
石出多成笋,山开动作围
香生芳草地,影乱白云衣
清绝锦江水,峰峰浴翠微
译文 / 白话释义
一旦进入晋康口,鹧鸪的叫声渐渐增多。水流从红色的树林中流出,山峦随着白云飘过。上下有渔夫的小艇,东西传来蛋女的歌声。在鱼儿争相嬉戏的地方,片片都是烟波。船从岩口进入,惊起了郁鸡飞起。石头突出大多像竹笋,山峦打开像动作围成的圈子。香气在芳草地散发,影子在白云衣上错乱。清澈绝伦的锦江水,山峰都沐浴在翠微之中。
注释
晋康地区的河口,晋康可能是古代的一个地名。;一种鸟类,叫声婉转,常被视为离别、思念的象征。;可能是当地一种比较特别的鸡类,具体情况需根据当地的地理环境和文化来确定。;青绿的山色,常用来形容山色的青翠、柔美。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘水从红树出,山逐白云过’中,水的流动和山的跟随白云飘动,一动一静,展现出自然的灵动之美;‘上下渔夫艇,东西蛋女歌’则是通过对不同方位的描写,展现出一幅热闹的生活场景。情感表达上,诗人通过对康州自然景色的描绘,流露出对这片土地的喜爱之情。意境营造方面,营造出了一种清新、宁静、充满生活气息的意境,让读者仿佛置身于康州的山水之间。主题思想上,以舟行为线索,描绘了康州的自然风光和民俗风情,表达了对自然和生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。