舟次兰阴忆寄君善敬德浚仲诸友

元 · 戴良 · 五言

原文
晓帆发严濑,暝棹次兰阴
悲歌泛洄渚,引领睇长林
眷言遵旧蹊,欲往访所钦
水行厌栖薄,室迩阻窥临
川静集潜虬,林茂萃鸣禽
独无群居志,感叹难为心
译文 / 白话释义

清晨的船帆从严濑出发,傍晚的船桨停泊在兰阴。在回荡的水洲上放声悲歌,伸长脖子遥望那长长的树林。眷恋地沿着旧时的小路前行,想要前去拜访心中所敬重的人。在水上行走厌倦了栖息的浅滩,近在咫尺的房屋却因阻隔而无法看到。河流平静时聚集着潜伏的虬龙,树林茂盛时汇聚着鸣叫的鸟儿。唯独我没有群居的志向,感慨叹息之间心中难以平静。

注释

严子陵垂钓的地方,在今浙江桐庐县西南。;地名,可能是指兰阴县或兰阴山附近的地方。;水流回旋的水中小洲。‘洄’指水流回旋,‘渚’指水中的小块陆地。;伸长脖子。形容盼望殷切。‘引’指伸长,‘领’指脖子。;看,望。‘睇长林’即遥望长林。

赏析

在写作手法上,诗人通过‘晓帆’‘暝棹’的时间变化,以及‘悲歌泛洄渚,引领睇长林’等动作描写,生动地展现了自己的心境和行程。情感表达上,既有对旧友的思念与向往,如‘眷言遵旧蹊,欲往访所钦’,又有因无法相见而产生的无奈与感叹,如‘水行厌栖薄,室迩阻窥临’。意境营造方面,‘川静集潜虬,林茂萃鸣禽’描绘出一幅宁静而富有生机的画面,与诗人内心的复杂情感相互映衬。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对友情的珍视以及因距离而产生的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。