舟次临湘复步边太守韵
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
白浪湘江推白沙,舟中人老不忘家。
偶看倦鸟怀乡土,每对秋山数岁华。
二女庙前僧作寺,三闾冢上客锄瓜。
高风千古人如在,愁向荒城起暮笳。
译文 / 白话释义
湘江的白色浪花推动着白色的沙,船中的人已年老但不忘故乡。偶然看到疲倦的鸟儿就怀念起家乡,常常对着秋天的山峦计算着岁月年华。娥皇女英庙前和尚建了寺庙,屈原的墓冢上有客人在锄瓜。高尚的风范千古流传仿佛其人还在,忧愁地向着荒城听那傍晚响起的胡笳声。
注释
停留;止宿。如‘操军不利,引次江北。’(《赤壁之战》);地名。;传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英的庙。;三闾大夫屈原的坟墓。三闾大夫是屈原曾经担任的官职。;傍晚时分的胡笳声。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,首联以‘白浪推白沙’的景象开篇,描绘出湘江的动态画面,同时以‘舟中人老不忘家’点明主旨,直接抒发思乡之情。颔联运用借景抒情的手法,‘倦鸟怀乡土’和‘秋山数岁华’,将自己的思乡念家之情借倦鸟和秋山进一步深化,‘倦鸟’和‘秋山’都是饱含愁绪的意象。颈联通过‘二女庙’和‘三闾冢’这两个富有文化底蕴的地方展开描写,‘僧作寺’和‘客锄瓜’形成鲜明对比,给人一种沧海桑田、世事变幻之感,增添了一种历史的沧桑感。尾联‘高风千古人如在’承接上文对古人的缅怀,‘愁向荒城起暮笳’以荒城和暮笳的景象渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,将思乡之情与对历史变迁的感慨融合在一起。整首诗情感表达真挚,意境凄美而孤寂,主题围绕思乡与对历史人物和古迹的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。