舟次柳子小饮呈成伯学士

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
久客无佳思,长途有戒心。
系舟偕择地,击柝互传音。
西月光犹浅,南薰候已深。
一樽虽冷落,所幸不孤斟。
译文 / 白话释义

长久客居他乡没有好的思绪,长途跋涉怀有戒备之心。系住船只一同选择地方停靠,打更的梆子互相传递声音。西边的月光还比较暗淡,南风已经吹得很厉害了。一杯酒虽然孤单冷清,但幸运的是不是独自斟饮。

注释

古代打更用的梆子,tuò;和风,这里指南风

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘久客’点明客居之久,‘无佳思’直白地写出内心状态,‘长途有戒心’则诉说旅途的不安。颔联通过描写系舟择地、柝声互传的场景,以动写静,呈现出一种旅途之中的生活画面,渲染出旅途氛围。颈联通过描写西月尚浅、南薰候深的景象,运用自然景象的描写,在写景的同时暗示时间的推移,对仗工整,从侧面反映出诗人旅途的漫长。尾联‘一樽虽冷落,所幸不孤斟’,先抑后扬,前半句写出酒的冷落,后半句又点明有人相伴的幸运,情感转折之中表达出一种欣慰。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的愁闷,又有旅途之中的戒惧,还有一丝有人相伴的庆幸,多种情感交织。在意境营造上,全诗营造出一种旅途之中,清冷而又稍有慰藉的意境。主题思想主要围绕客居与旅途生活展开,表现出诗人在旅途之中的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。