舟次芦苞岸上晚眺

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
晚眺林于外,松阴日气消。
万山云里睡,一席水中摇。
玉镜台何在?
青云路自遥。
华山山上石,仙迹问山樵。
译文 / 白话释义

傍晚在芦苞岸上停船眺望,在树林之外眺望远方,松林的阴影使日光的热气渐渐消散。众多的山峰在云雾里仿佛沉睡,我所在的这一叶扁舟在水中轻轻摇晃。玉镜台不知在哪里呢?仕途之路自是遥远难及。华山山上的石头啊,要探寻仙人的踪迹只有询问山中的樵夫。

注释

行船停靠。次,停留。如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。;地名。;日光散发的热气。;传说中玉制的镜台,常被用作美好的象征,有典故相传温峤用玉镜台作为聘礼。;指仕途,喻高位或谋求高位的途径。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林外的晚眺之景,‘松阴日气消’,简单勾勒出一幅夕阳西下、松影斑驳的画面,以动写静,富有画面感。颔联‘万山云里睡,一席水中摇’对仗工整,‘万山’与‘一席’对比,宏大与渺小之间形成强烈的反差,同时把万山拟人化,说其在云里‘睡’,生动地描绘出群山在云雾缭绕中的静谧姿态,而舟在水中摇也进一步烘托出这种宁静氛围。颈联‘玉镜台何在?青云路自遥’,从写景转为抒情与思考,‘玉镜台’和‘青云路’分别指代美好的事物与仕途,这里运用了象征的手法,表达出对美好事物的寻觅和对仕途渺茫的感慨。尾联以华山山上石和询问山樵为结尾,以一种空灵的想象结尾,给人留下无限的遐想空间。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远又略带迷茫的意境。在情感表达方面,既有对眼前宁静景色的喜爱,又透露出对仕途的迷茫与难以企及的无奈,还有对美好事物的追寻。主题思想上主要反映了诗人在旅途中的所见所感,以及对人生道路的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。