舟次澎湖偶成一律
清 · 江日升 · 七言律诗
原文
烟霞荡漾渔人处,已作霸图保障关。
退守聚成雄海国,进窥衅隙动华山。
百千万士咸空壮,三十六峰险亦闲。
南顾将军诚有赖,德流教化迨荒蛮。
译文 / 白话释义
在那烟霞缭绕、渔人居住的地方,已经成为称霸一方的战略保障关卡。退而防守集聚成强大的海上之国,进而窥探时机欲撼动中原。成百上千万的士兵都白白地空有壮志,三十六峰即便险峻也只能闲置。向南看去依赖将军实在是有道理的,德行流布、教化到达荒蛮之地。
注释
称霸的雄图。图,在这里指图谋、规划等意。;指可乘之隙、破绽等,这里表示机会。;都、全的意思。;到、及的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘百千万士咸空壮’与‘三十六峰险亦闲’形成鲜明对比,凸显出一种壮志难酬的无奈与局势的错位感。在意境营造方面,诗的开头‘烟霞荡漾渔人处’描绘出一幅带有朦胧美感的渔村画面,但随后笔锋一转,进入到紧张的战略局势描绘,形成一种强烈的意境反差。情感表达上,既有对战争局势下士兵壮志未酬的惋惜之情,又有对将军南顾治理一方,传播德化的肯定。主题思想方面,诗中既涉及到军事战略的思考,又体现出对文化教化的重视,展现出较为复杂的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。