舟次邳州元旦望阙二首

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
行客观光当正始,蓬莱宫殿物华鲜。
黼屏宝扇开仙仗,云液冰桃进御筵。
四海大明忘帝力,小臣三策叩尧天。
康衢献纳兼收采,王烛和春亿万年。
译文 / 白话释义

出行之人观赏风光正当新年伊始之时,蓬莱仙宫般的宫殿里景物华美新鲜。华美的屏风、珍贵的扇子打开如同仙人的仪仗,仙酒仙桃被进献到皇帝的宴席之上。四海一片光明,人们都几乎忘记了帝王的功德,小臣我用三道奏策敬呈圣明天子。在大道之上进献良言被接纳采用,帝王的仁德如同烛光与春光,长长久久亿万年。

注释

这里指宫殿。;有精美花纹的屏风。黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;珍贵的扇子,多在宫廷仪仗中使用。;这里指仙酒。;仙桃。;大路,这里可引申为朝堂等进言的途径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、祥瑞且庄重的氛围。诗中描绘的蓬莱宫殿、仙仗、云液冰桃等意象,构建出如同仙境般的宫廷景象,展现出皇家的尊贵与奢华。从写作手法来看,首联直接点明时间并描述宫殿景物的华美,颔联通过细致描绘宫廷中的仪仗和御筵进一步渲染皇家气象。颈联则从天下太平的宏观角度和小臣献策的微观角度相结合,以‘忘帝力’来侧面烘托帝王治理之功,‘叩尧天’则表达臣子对君主的敬重与忠诚。尾联以康衢献纳被采和王烛和春的美好景象,表达对帝王统治长治久安的祝愿。在情感表达上,既有对皇家气象的尊崇与歌颂,也有臣子对君主的忠诚与期望,主题思想围绕着对帝王统治的赞美和对国家长治久安的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。