舟次同杨应先谭敬质玩月
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
乡心同此地,旅食算流年。
几度天边月,虚从望里圆。
凉风低烛影,清露湿茶烟。
为爱连宵话,推篷未忍眠。
译文 / 白话释义
思乡的心情都在这个地方(表现出来),在旅途中计算着岁月的流逝。有多少次天边的月亮,白白地在盼望中变圆。清凉的风吹低了烛火的影子,清冷的露水打湿了煮茶时冒出的烟雾。因为喜爱通宵的畅谈,推开船篷不忍去睡觉。
注释
行船途中,停船的意思。‘次’在这里有停留的含义,如‘次北固山下’中的‘次’。;旅居、客居的意思,指在外地生活。;白白地、徒然地。表达出一种失望、无奈的情绪。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘凉风低烛影,清露湿茶烟’,简洁而生动地勾勒出舟中的夜景,通过对凉风、烛影、清露、茶烟这些细微事物的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围。在情感表达方面,首联‘乡心同此地,旅食算流年’直接点出思乡之情与对旅途中时光流逝的感慨。颔联‘几度天边月,虚从望里圆’,则借月亮的圆缺进一步强化思乡之情,‘虚’字表达出望月思乡却不得归的无奈与失落。颈联的写景是对这种情感的烘托,冷凉的氛围与孤寂的旅者心情相呼应。尾联‘为爱连宵话,推篷未忍眠’,又通过因喜爱与友人彻夜长谈而不忍入眠这一细节,在思乡的愁绪中添了一丝友情的慰藉,使情感更加丰富立体。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕思乡与旅途中的情感体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。