舟次小塘

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
北风吹水浅,势使沓潮回。
冻苦江沙合,阴愁雪色来。
消寒馀酒滓,拥暖只炉灰。
且喜河边柳,年光已暗催。
译文 / 白话释义

北风刮起使得水面变浅,这种力量让潮水回退。江边的沙地被冻得坚硬合在一起,阴沉的天气让人担忧雪花即将飘落。消除寒冷后还剩下一些酒渣,拥抱着温暖的只有炉中的灰烬。并且高兴河边的柳树,时光已经在暗暗地催促着它。

注释

众多,重复。这里指潮水因北风而多次回退。;渣滓,沉淀物。此处指消除寒冷后剩下的酒渣。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘势使沓潮回’,赋予北风以力量,使潮水回退,生动形象地写出了北风的强劲。情感表达上,通过描绘寒冷、阴沉的景象,表达了诗人在寒冷时节的孤寂和忧愁。意境营造上,营造出了一种寒冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以自然景象为切入点,抒发了对时光流逝的感慨以及在寒冷环境中的内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。