舟次小塘

明 · 屈大均 · 五言

原文
北风向暮起,心折峭帆斜
两岸卷黄叶,一江吹白沙
那堪与鸿雁,自此长蒹葭
舟发才三夕,苍茫已忆家
北风吹水浅,势使沓潮回
冻苦江沙合,阴愁雪色来
消寒馀酒滓,拥暖只炉灰
且喜河边柳,年光已暗催
译文 / 白话释义

傍晚时分北风吹起,陡峭的船帆被吹得倾斜,心中不禁感到哀伤。两岸的黄叶被卷动,一江的白沙被吹拂。怎能忍受与鸿雁相伴,从此身处长满芦苇的地方。船出发才过了三个晚上,就已经在苍茫中开始思念家乡。北风吹得江水变浅,迫使潮水回退。江边的沙被冻得坚硬,阴沉沉的愁绪随着雪色到来。消除寒冷后剩下酒渣,拥抱着温暖只有炉灰。幸好河边的柳树,时光已经在暗暗地催促。

注释

傍晚时分北风开始吹起,描绘了傍晚时分北风突然刮起的情景,营造出一种萧瑟的氛围。;心中感到哀伤、悲痛,形象地表达了诗人因北风吹帆而产生的内心感受。;陡峭的船帆,这里用‘峭’字突出船帆在风中的姿态,给人一种不稳定的感觉,烘托出诗人内心的不安。;芦苇,常用来象征荒僻、遥远的地方,此处与‘鸿雁’一起,表达了诗人远离家乡的孤独和凄凉。;潮水回退,‘沓’字描绘出潮水汹涌而来又退去的动态,表现出北风吹拂下江水的变化。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘两岸卷黄叶,一江吹白沙’,通过对黄叶、白沙的描绘,营造出一种凄凉的氛围。‘北风向暮起,心折峭帆斜’则以景衬情,通过北风和倾斜的船帆,表现出诗人内心的哀伤。情感表达上,诗人将对家乡的思念贯穿始终,从‘舟发才三夕,苍茫已忆家’到‘且喜河边柳,年光已暗催’,情感层层递进。意境营造上,整首诗呈现出一种苍茫、凄凉的意境,北风、黄叶、白沙等景物共同构成了一幅萧瑟的画面。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。