舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之
宋 · 廖刚 · 五言
原文
弥月锁萧寺,百念损心曲。
开门春山青,舟备春涨绿。
回首戏事空,白黑扫枰局。
却怜剔银灯,手纤腰素束。
劝我金屈卮,阳春词非俗。
归心千里驰,客饮一笑足。
况我富朋簪,连樯泛寒玉。
夜泊子陵滩,清辉耿相烛。
译文 / 白话释义
在寺庙里满一个月像被锁住一样,百般思虑使内心忧愁。打开门看到春天的山一片青翠,船备好时春水涨起一片碧绿。回首往事如同棋局中的黑白子已空无意义。却怜惜那挑亮银灯(的女子),她手指纤细腰肢被素带束着。劝我饮下金制的酒杯,阳春之词高雅不俗。归乡之心驰骋千里,客人畅饮一笑就很满足。何况我有很多朋友相伴,船连着船在清冷的江面上漂浮。夜晚停泊在子陵滩,清亮的光辉明亮地照着。
注释
整月。弥,mí。;同‘锁’,suǒ,这里表示被困住的状态。;佛寺。;内心深处。;棋局。枰,píng。;一种酒杯。巵,zhī。;指朋友。簪,zān。;船桅相连,指船多。樯,qiáng。;明亮。gěng。
赏析
从文学手法上看,首联‘弥月鏁萧寺,百念损心曲’直抒胸臆,以‘弥月’点明时长,‘鏁萧寺’描绘出一种被困于寺庙中的幽闭之感,奠定了全诗略带忧愁的情感基调。颔联‘开门春山青,舟备春涨绿’运用了视觉描写,通过描写春山的青色和春水的绿色,展现出一幅生机勃勃的春景图,以乐景衬哀情,与前文的忧愁情绪形成鲜明对比。颈联‘回首戏事空,白黑扫枰局’运用比喻,将往事比作棋局,生动地表现出往事如烟的虚无感。从情感表达上,诗中既有对被困寺庙的烦闷,又有对往昔的追忆和感慨,还有对朋友相伴的欣慰以及身处美景之中的复杂情绪。在意境营造方面,诗中描绘了春山春水、夜泊子陵滩等画面,营造出一种清幽、略带惆怅又有几分旷达的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的各种思绪以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。