周冬官子建如京师至山海值雨同咏
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
北风吹雪满关城,寒气侵人夜不胜。
无限客愁消未得,坐挥吟笔对孤灯。
译文 / 白话释义
北风吹来,雪花洒满关城,夜里寒气袭人让人难以忍受。客居他乡无限的愁绪还没有消散,只好坐着挥动吟诗的笔对着那一盏孤灯。
注释
受不住,承担不了。在这里表示夜里寒冷难以忍受。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅北风呼啸、大雪纷飞、关城寒冷孤寂的画面,‘北风吹雪满关城,寒气侵人夜不胜’,通过环境描写营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境。在写作手法方面,前两句通过对自然环境的描写,如‘北风吹雪’‘寒气侵人’,为后两句情感的抒发做铺垫。后两句直接抒情,‘无限客愁消未得,坐挥吟笔对孤灯’,点明客居他乡的愁苦难以消除,只能对着孤灯写诗抒发。情感表达上,主要传达出客居的愁苦和孤寂。主题思想围绕着客愁展开,借景抒情,将外在的寒冷环境与内心的愁苦相融合,深刻地表达出羁旅之人的孤独与思乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。