周昉画美人歌
宋 · 苏辙 · 七言
原文
深宫美人百不知,饮酒食肉事游嬉。
弹丝吹竹舞罗衣,曲终对镜理鬓眉。
岌然高髻玉钗垂,双鬟窈窕萼叶微。
宛转踯躅从婴儿,倚楹俯槛皆有姿。
拥扇执拂知从谁,瘦者飞燕肥玉妃。
俯仰向背乐且悲,九重深远安得窥。
周生执笔心坐驰,流传人间眩心脾。
飞琼小玉云雾帏,长风吹开忽见之。
梦魂清夜那复追,老人衰朽百事非。
展卷一笑亦胡为,持付少年良所宜。
译文 / 白话释义
深宫里的美人什么都不用知晓,喝酒吃肉游玩嬉戏。弹奏乐器舞动罗衣,乐曲终了对着镜子整理鬓发眉毛。高高发髻仿佛要倾倒,玉钗垂落,双鬟美好如同花萼微微。辗转徘徊如同小儿,靠着楹柱俯临栏杆都有风姿。拿着扇子拿着拂尘不知是跟从谁,有像赵飞燕一样纤瘦的也有像杨贵妃一样丰腴的。一俯一仰一面向背之间喜乐又悲戚,宫禁深远怎能窥视。周昉拿起笔来心思驰骋,画作流传人间让人心中迷醉。如同仙女飞琼小玉在云雾帷幕之中,一阵长风吹开云雾忽然看见。清夜之中梦魂哪里还能追寻,老人衰老朽迈百事都不如意。展开画卷笑一笑又是为何,拿给年轻人是很适宜的。
注释
高耸的样子。岌,jí。;徘徊不前。zhí zhú。;厅堂前部的柱子。yíng。;栏杆。jiàn。;迷乱,迷惑。xuàn。
赏析
这首诗在意境上,通过对周昉画中美人形象细致入微的描写,营造出一种宫廷美人的神秘、娇美且略带哀怨的氛围。从写作手法来看,先正面描写画中美人的生活情状、外貌姿态,如‘弹丝吹竹舞罗衣,曲终对镜理鬓眉’,细致地描绘出美人的活动,使读者能在脑海中构建出美人的形象;又通过对比‘瘦者飞燕肥玉妃’,写出美人的不同类型。在情感表达方面,既有对画中美人的欣赏,如‘周生执笔心坐驰,流传人间眩心脾’,高度赞赏画家的技艺,又蕴含着诗人自己对时光流逝、年老体衰的感慨,‘老人衰朽百事非。展卷一笑亦胡为’。主题思想上,借对画中美人的描写和感叹,反映出宫廷生活的神秘,也暗示了岁月无情、青春难再的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。