周驸马德章作诗送别因追思其先兄德明方伯余读之怅然遂和以见意
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
番水含悲远接淮,安阳北望恨难排。
眼中此老今何在,世上无人不动怀。
列郡甘棠空蔽芾,千金宝剑已沉埋。
悬知同气思尤切,影落残荆月满阶。
译文 / 白话释义
番水满含悲戚远远连接着淮水,朝着安阳北望恨意难以排遣。眼中这位老人如今在哪里呢?世界上没有人不为此而感怀。各个郡县里空有美好的甘棠树遮蔽(喻指德明的功绩徒留),价值千金的宝剑已经被深埋(指德明已去世)。料想同胞兄弟思念之情更为深切,月影落在残败的荆条上,月光洒满台阶。
注释
水名,这里用来营造一种带有情感色彩的环境,是诗中情感的寄托物之一。;形容树木枝叶小而密。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。’这里用来借指德明在郡县留下的功绩如同甘棠树一样。
赏析
从文学手法上看,首联‘番水含悲远接淮,安阳北望恨难排’运用了移情于景的手法,将人的悲与恨赋予番水,借景抒情,写出对逝者的怀念之情。颔联‘眼中此老今何在,世上无人不动怀’通过反问与直抒胸臆相结合,强调了对逝者的追思之情的普遍性。颈联‘列郡甘棠空蔽芾,千金宝剑已沉埋’运用典故,‘甘棠’是对有德官员的赞美,这里指德明的功绩,‘千金宝剑’也象征德明,二者皆空留或沉埋,表达出对其去世的惋惜。尾联‘悬知同气思尤切,影落残荆月满阶’通过描写夜景,月影残荆,营造出一种凄凉孤寂的意境,同时以景结情,留给读者无尽的遐想。情感表达上,整首诗表达出对德明的深切怀念、追思以及对其去世的悲悼与惋惜。主题思想围绕对德明的缅怀展开,意境凄凉而哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。