舟归江上过斜塘

明 · 高启 · 七言绝句

原文
漫漫村塘水没沙,清明初过已无花。
春寒欲雨归心急,懒住扁舟问酒家。
译文 / 白话释义

小船归来在江上经过斜塘。长长的村塘水淹没了泥沙,清明才刚刚过去就已经没有花朵了。春寒料峭将要下雨使得归心似箭,懒得停住小船去询问有没有酒家。

注释

广阔无边的样子,此处描绘村塘水面宽阔。;淹没,水漫过。

赏析

从文学手法来看,前两句采用白描手法,描绘出村塘的景象,‘漫漫’写出塘水的绵延,‘水没沙’勾勒出一幅简洁的水景图,‘清明初过已无花’点明时间,同时烘托出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上,后两句着重体现了诗人的归心,‘春寒欲雨’的环境描写进一步渲染出急于归家的心情,‘懒住扁舟问酒家’将这种归心表现得更加急切。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂且略带匆忙的意境。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下急于归家的心情以及对时光流逝(清明已过)的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。