舟过葛沽阻冰不进
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
坚冰拥葛沽,来往滞艟舻
阴气凌寒日,归心折半途
疑兵惊草木,憎主迫萑苻
回首蒙尘地,何由惜贱躯
译文 / 白话释义
坚冰拥堵在葛沽这个地方,来来往往的大船都被阻滞。阴寒之气侵袭寒冷的日子,归家之心受挫于半途之中。心中的疑惧使我把草木都当成兵,厌恶那让我如处萑苻般不安的主人。回头看那被战乱侵扰的地方,哪里还顾惜自己微贱的身躯。
注释
指大船。;冒着寒冷,寒日来临,阴气侵袭的寒冷状态。;为迷惑敌人而布置的军队。这里是诗人心中疑惧而产生的错觉。;泽名。《左传·昭公二十年》记载,郑国多盗,取人于萑苻之泽。后以萑苻指盗贼出没之处。这里表示不安的处境。;指帝王或大臣逃亡在外,蒙受风尘。这里可理解为诗人所处之地被战乱侵扰。
赏析
从文学手法上看,首联直接描绘了葛沽被坚冰拥塞,艟舻滞留的画面,渲染出一种被困的氛围。颔联通过描写阴气寒日的环境,衬托出归心被折的无奈,情景交融。颈联‘疑兵惊草木’化用草木皆兵的典故,‘憎主迫萑苻’则表达出对所处境遇主人的厌恶之情,运用典故增强了诗歌的内涵。情感表达上,全诗主要表达了被困途中的无奈、对主人的憎恶以及不顾惜自身的悲愤之情。在意境营造方面,营造出一种寒冷、压抑、不安的意境。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下的愤懑与对归家的渴望,也从侧面透露出所处环境的不安定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。