舟过金陵钟山戴雪而卧凝眺有感

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
依依钟阜旧崔嵬,负雪尤怜玉一堆。
词客还从江上过,濠堂端付梦中来。
蹉跎知遇存黄土,寥落朋侪隔酒杯。
曾是华年磨灭地,不关儿女漫兴哀。
译文 / 白话释义

钟山往日高大雄伟令人留恋,如今被雪覆盖更像是一堆美玉惹人怜爱。我这个写诗填词之人再次从江上经过,那昔日的濠堂只能在梦中出现了。曾经蹉跎岁月,知己好友已化为黄土,孤独寂寥,与朋友隔着酒杯(难以相聚)。这里曾是消磨大好年华的地方,并非只是因为儿女私情而随意兴起哀伤之情。

注释

钟山;高大雄伟的样子;可能是与诗人有特殊回忆的建筑或者场所;得到赏识或重用,这里指知己朋友;朋友,同辈;青春年华

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘依依’写出了对钟山的不舍与怀念之情,‘负雪尤怜玉一堆’将被雪覆盖的钟山比作玉堆,形象生动地写出了雪景下钟山的美。颔联‘词客还从江上过,濠堂端付梦中来’采用虚实结合的手法,‘江上过’是实写当前的情境,‘濠堂端付梦中来’则是虚写,表达出对往昔的追忆。颈联‘蹉跎知遇存黄土,寥落朋侪隔酒杯’直抒胸臆,感叹知己已逝,表达出一种孤独寂寥之感。在情感表达方面,整首诗既有对钟山雪景的喜爱之情,又有对往昔的怀念,更多的是对年华消逝、知己不在的哀伤。在意境营造上,通过描绘钟山雪景,烘托出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对往昔的追念,对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。