舟过青岛访潜楼四首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
经年不相见,既见终何言。
千钧蚀一发,欲语声复吞。
履霜至坚冰,倏见大轴翻。
持世上无学,虚陋真乱源。
二三浮华士,见贵宰相门。
肆毒遂滔天,遗孽今犹存。
噬哜悔何及,天道宁足论。
仓卒饫一饭,有泪盈清尊。
驶帆丁字沽,潮流正浑浑。
译文 / 白话释义

多年互相没有相见,如今相见了最终又能说什么呢。就像千钧重量系于一根头发那样危险,想要说话声音却又咽了回去。踩着霜就会发展到坚冰的境地,很快就看到大局翻转。秉持世间没有学问(的观点),空虚浅陋真是祸乱的根源。两三个浮华的士人,在宰相门前被看重。肆意毒害于是泛滥滔天,遗留的祸害至今仍然存在。噬咬咀嚼(此处可理解为经历灾祸后的痛苦)后悔也来不及了,天道哪里值得谈论呢。仓促地吃了一顿饭,泪水满盈在清澈的酒杯中。船帆快速驶过丁字沽,潮水正浑浊汹涌。

注释

三十斤为一钧,千钧即极言重量之大,常用来比喻事情极其危险。;噬,咬;哜,细嚼。这里可引申为遭受灾祸后的痛苦感受。;吃饱,此处可理解为仓促地用餐。;酒器,也可指美酒。;浑浊、纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘经年不相见,既见终何言’直接叙述相见时的状态,简单质朴却能引起读者的共鸣。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂而深沉的情感,既有对时世的忧虑与悲愤,又有面对复杂局势的无奈。像‘千钧蚀一发,欲语声复吞’生动地表现出那种想说却又不敢说的矛盾与压抑之感。在意境营造上,‘履霜至坚冰,倏见大轴翻’营造出一种局势逐渐恶化,不可挽回的紧张压抑氛围。主题思想上,诗人通过对浮华之士在宰相门前得势,遗祸至今的描述,批判了当时的社会乱象以及不良的政治生态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。