舟过青岛访潜楼四首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
浩浩东海滨,清晖霭一庐
主人手种树,参天仰扶疏
当阶芍药花,娟娟表春馀
有楼书插架,十万琳琅如
主人朝盥罢,竟日何为娱
掩书即作字,辍笔还读书
黾勉日不暇,岁月忘居诸
庭芜日夜深,足不至门闾
独乐岂真乐,乾坤极疮痡
斯人著此间,天意终何如
清晨闻咿唔,花木静书斋
二子出揖我,循墙谨趋陪
温温子弟色,真疑麟凤来
先生伟衣冠,恐是石徂徕
神州化相柳,童丱为枭豺
种子傥不绝,会挽狂澜回
儒门今淡薄,谁为好秀才
应门老臧获,朴野故不俗
惊喜见我来,致词容有蹙
昨为月十三,丁巳事在目
随主在旧京,亲见宸位复
荒荒十四载,往事堪痛哭
出纸索我书,流品严清浊
书中无多人,胡陈已鬼录
主人深闭门,长岁少剥啄
料无东坡客,教坏君实仆
经年不相见,既见终何言
千钧蚀一发,欲语声复吞
履霜至坚冰,倏见大轴翻
持世上无学,虚陋真乱源
二三浮华士,见贵宰相门
肆毒遂滔天,遗孽今犹存
噬哜悔何及,天道宁足论
仓卒饫一饭,有泪盈清尊
驶帆丁字沽,潮流正浑浑
译文 / 白话释义

在浩渺的东海之滨,清朗的光辉笼罩着一座庐舍。庐舍主人亲手种下的树木,高大参天,枝叶繁茂。台阶前的芍药花,姿态柔美,显示出暮春的余韵。楼中有书架,插满书籍,如同琳琅美玉般众多。主人早晨洗漱完毕后,整天做什么娱乐呢?合上书就开始写字,停笔之后又接着读书。勤奋努力整日无暇,不知不觉岁月流逝。庭院中的杂草日夜生长,主人都不曾走到门口。独自享乐难道是真正的快乐吗?天地间满是疮痍痛苦。这人居住在此间,上天的旨意究竟如何呢?清晨听到读书声,花木环绕着安静的书斋。两个孩子出来向我作揖,沿着墙恭谨地陪侍。他们神色温和,真让人怀疑是麒麟凤凰降临。先生衣着庄重,恐怕像是石介(石徂徕)一样的人物。神州大地变得邪恶,儿童都变得像恶枭豺狼。如果优良的种子不断绝,总会挽回狂澜。如今儒家门庭冷落,谁是优秀的读书人呢?应门的老仆,质朴而不低俗。惊喜地看到我来,说话时面容有些忧愁。昨天是十三日,丁巳年的事情还历历在目。跟随主人在旧京城,亲眼看到皇位复辟。十四年匆匆过去,往事令人悲痛哭泣。拿出纸来向我索求墨宝,品评人物严格区分清浊。书中所写之人没剩多少,胡陈二人已经去世。主人长时间紧闭门户,一年到头很少有敲门声。料想不会有像东坡那样的客人,教坏像司马君实家的仆人。多年不见,相见之后终究不知说什么。千钧重物系于一根发丝般危险,想要说话却又咽下。踩着霜就知道坚冰将至,突然看到局势大变。世人不重视学问,空虚浅陋真是祸乱的根源。两三个浮华之士,被宰相家门看重。肆意毒害就如同滔天洪水,留下的祸根至今还存在。到了噬哜(咬嚼,这里表示尝到恶果)后悔也来不及了,天道哪里值得去论说。仓促间吃了一顿饭,泪水满盈酒杯。船帆驶向丁字沽,潮水正浑浊汹涌。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;努力,勉力。;本指日月,这里指时光。;指童子,丱,儿童束发成两角的样子。;古代神话传说中的凶神,这里用来比喻邪恶势力。;古代对奴婢的贱称。;指帝王之位。;象声词,这里指敲门声。;咬嚼,这里表示尝到恶果。

赏析

这首诗意境上,通过描绘东海滨庐舍的宁静与主人的读书生活,和后面提到的世间乱象形成鲜明对比,营造出一种静谧与动荡交织的氛围。在写作手法上,先从写景入手,如‘浩浩东海滨,清晖霭一庐’勾勒出庐舍的大环境,而后叙事抒情,如讲述主人的生活习性、对往事的回忆等。情感表达丰富复杂,既有对庐舍主人这种读书生活的一种欣赏,又有对乾坤疮痍的忧虑和悲痛,对儒门淡薄、世风日下的感慨。主题思想上反映了当时社会的动荡不安、儒家传统的式微以及对往昔事件的追忆和痛惜。诗中用典,如‘恐是石徂徕’,以石介来类比庐舍主人,增加了文化底蕴和人物形象的厚重感。通过对庐舍中生活场景、人物的描写以及对社会现象的议论抒情,全面地展现了那个时代的一角。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。