舟过铜陵得风

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
累日逢狂浪,凌晨得顺风
舟轻如驶马,帆快若征鸿
鼻祖政犹在,文孙道未穷
南京天阙近,王气郁葱葱
译文 / 白话释义

连续多日遭遇狂风巨浪,到了凌晨时分得到顺风。船轻快得就像奔驰的马,船帆迅速得如同远飞的大雁。太祖的政治仍然留存,文王的道义还没有穷尽。南京的天子宫殿近在眼前,帝王之气浓郁而旺盛。(注:此处‘鼻祖’‘文孙’理解为对宋朝开国君主赵匡胤及其后代的指代,‘南京’为北宋时期的南京应天府,今河南商丘,为宋朝的龙兴之地)

注释

始祖,这里可理解为宋朝开国皇帝赵匡胤,是一种对开国君主的尊崇性指代。;指周文王之孙。这里可理解为指代赵匡胤的后代,借文王后代的贤德来暗示宋朝皇族的正统与圣明。;指天子的宫阙,这里代指南京(北宋应天府)的宫殿建筑,是皇权的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘累日’的恶劣状况与‘凌晨’的突然转变相对比,突出顺风的难得。颔联运用比喻的手法,把‘舟’比作‘驶马’,‘帆’比作‘征鸿’,生动形象地写出了舟行之快,给人以画面感。在情感表达上,顺风行舟的轻快之感跃然纸上,可能暗示着诗人对前途充满希望或者对当前境遇的一种积极态度。在意境营造方面,前两联通过描写舟行的状态,构建出一种开阔、畅达的意境。主题思想上,后两联提及宋朝的祖宗之政和南京的王气,可能有对宋朝统治的尊崇和对国家气运的一种信心的表达,借景抒情、借古言志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。