舟过吴江二首 其二
元 · 李孝光 · 七言绝句
原文
二十四番花信老,溪头红减绿初肥
东君也是多情思,尽日扶持柳絮飞
译文 / 白话释义
二十四番花信风的花期已过,溪水边红花渐少绿叶正肥。春神也是多愁善感,整日扶持着柳絮纷飞。
注释
指应花期而来的风,也称花信风。古代以五日为一候,三候为一信,每年从小寒到谷雨共二十四候,一百二十日,每候应一种花信。;传说中的春神,掌管春天。这里赋予春神人的情感和行为,使诗歌更具生动性。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将东君(春神)赋予了人的情感和行为,‘尽日扶持柳絮飞’,生动形象地写出了春天柳絮纷飞的景象,仿佛春神在特意为之。意境上,通过描写花信老、红减绿肥以及柳絮飞等景象,营造出了一种春末夏初的静谧而略带伤感的氛围。从情感表达来看,既有对花期已过的些许惋惜,又有对春末景象的细腻感受。主题上,以自然景象为切入点,抒发了对季节更替的感慨和对春天的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。