舟过吴门感怀二首

元 · 王逢 · 七言

原文
跃马横戈东楚陲,据吴连越万熊貔
风云首护平淮表,日月中昏镇海旗
玉帐歌残壶尽缺,天门梦觉翮双垂
南州孺子为民在,愧忝黄琼太尉知
强兵富境望贤豪,戴????垂缨恨尔曹
一聚劫灰私属尽,三边阴雨国殇号
江光东际汤池阔,山势西来甲观高
形胜不殊人事改,扁舟谁酹月中醪
译文 / 白话释义

骑马持戈来到东楚边陲,占据吴国连接越国有着众多勇猛的将士。风云首先护卫着平淮的标志,日月之中昏暗了镇海的旗帜。军帐中的歌声残断酒壶也残缺,天门之梦醒来翅膀双双垂下。南方的百姓还在,为他们感到羞愧,愧对黄琼太尉的知遇之恩。希望有贤能豪杰能使国家兵强民富,头戴帽子垂着帽缨却怨恨你们这些人。一场劫难过后私属都已消散,三边阴雨中国殇在哀号。江光在东边像广阔的汤池,山势从西边而来像高大的宫殿。地形的险要没有改变但人事已变,驾着小船谁来祭奠月中的美酒。

注释

东楚的边陲之地,指东部边境地区。;熊和貔,皆为猛兽,这里比喻勇猛的将士。;主帅的营帐,常用来指代军事指挥机构。此处象征着曾经的军事辉煌。;酒壶,在诗中借指饮酒作乐的场景,与后面的‘歌残’‘壶尽缺’相呼应,表现出一种凄凉的氛围。;这里可能是指一种象征意义的天门,也可能是具体的地名。在诗中与‘梦觉翮双垂’结合,暗示着一种失落和无奈的心境。;戴着帽子,‘縰’是古代帽子的一种装饰,这里指代官员的服饰,表达了对官员的期望和不满。;佛教用语,指劫火过后的灰烬,常用来比喻灾难后的痕迹。诗中表示一场劫难过后的景象。;为国战死者,这里指在战争中牺牲的人,表达了对战争的悲痛和对牺牲者的哀悼。;像热水一样滚烫的城池,形容城池的坚固和防御能力强。这里描绘了江光东际的壮阔景象。;高大的宫殿,这里形容山势的雄伟,与‘汤池’相对应,展现出地形的险要。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘玉帐歌残壶尽缺,天门梦觉翮双垂’,将过去的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比,突出了世事的变迁。情感表达上,诗人既有对过去辉煌的怀念,又有对如今局势的感慨和无奈,如‘南州孺子为民在,愧忝黄琼太尉知’,表达了自己的愧疚之情。意境营造上,描绘了东楚边陲的壮阔景象以及战争带来的衰败,营造出一种苍凉、感慨的意境。主题思想方面,主要表达了对国家兴衰的思考以及自身的责任感和愧疚感,通过对历史和现实的描写,抒发了对国家命运的关注和忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。