舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
严公钓濑不容看,犹喜桐君有故山。
多病未须寻药录,从今学取衲僧闲。
译文 / 白话释义
严子陵的钓台不容许去观看,仍然欣喜桐君山还在原地。我身体多病不必去寻找药书,从今往后要学得像和尚那般清闲。
注释
从沙石上流过的急水,读音:lài;和尚,僧人
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句将不能观看严公钓濑和还有桐君故山可看形成对比。情感表达上,诗人流露出一种无奈与庆幸交织的复杂情感,无奈于不能看到严公钓濑,又庆幸桐君山还能慰藉自己。在意境营造方面,诗中营造出一种略带惆怅但又有一丝安然的意境。主题思想上,体现出诗人在多病之身的情况下,对闲适生活的向往,试图从自然山川和僧人的闲适状态中寻找心灵的寄托。诗中的意象如严公钓濑、桐君故山等都很好地服务于主题的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。