骤寒简明叔闻仲威数过之
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
相逢日日讶冬暄,为此阴寒仅覆翻
破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧
驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园
闻道频迂长者辙,教儿勿掩席为门
译文 / 白话释义
每天相逢时都惊讶冬日温暖,因为这突然的阴寒天气几乎完全翻转(由暖变冷)。破屋子不愁茅草被全部卷走,靠近树林无奈鸟儿啼叫喧闹。在短暂的光阴里奔波忙于读书,看到近在咫尺的梅花就思念故乡。听闻您多次屈尊来访,教导孩子不要以席子掩门(表示家境贫寒但仍欢迎来访)。
注释
突然。zhòu;温暖。xuān;反转,变化。;奔波。;短暂的光阴。景,通‘影’,光阴。;书籍,古时用黄檗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;指显贵者的车辙,这里表示友人来访。典故出自《史记·陈丞相世家》,陈平家贫,以席为门,然门外多长者车辙。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以之前的‘冬暄’和如今的‘阴寒’对比,突出天气变化之骤。颔联通过描写破屋、林鸟,展现出一种萧索的氛围,‘未愁茅尽卷’体现一种豁达,‘无奈鸟相喧’又有一种被外界打扰的无奈。颈联‘驰驱短景贪黄卷’写出诗人忙于读书的状态,‘咫尺梅花忆故园’则由眼前景引发思乡之情,情景交融。尾联引用‘长者辙’的典故,表达对友人来访的感激,‘教儿勿掩席为门’从侧面反映出家境虽贫寒但热情好客的态度。在情感表达上,既有对天气骤变的感叹,又有萧索中的豁达,还有思乡之情以及对友人来访的感激。在意境营造上,通过破屋、寒林、喧鸟、梅花等意象,构建出一个既寒冷却又有着温情与文化气息的氛围。主题思想包含对生活境遇的感慨、对故乡的思念、对友情的珍视以及对自身求知的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。