周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一首

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
论石如论玉,贵德不贵名
形似偶尔同,未妨聊置评
呜呼禹甸破,土贡久莫并
问公安取此,万里随南征
向来四方游,束书与俱擎
愧彼钱马癖,寄我山林盟
风流蕲州守,夙有能诗声
见之谥以芝,用意真不轻
谓公许器质,一再临专城
宜为斋房秀,作瑞于圣明
未应如商山,寂寞身中清
须公力勉旃,石亦当与荣
念我匪能赋,征索见公情
又惟此必诗,落笔空汗生
传闻南池上,有石来自英
我虽未识面,想像犹弟兄
译文 / 白话释义

评论石头就如同评论玉石一样,看重的是品德而非名声。形状相似只是偶然相同,不妨暂且来做一番评论。哎呀,大禹所奠定的国土已被破坏,土产贡物长久以来无法相比。问您从哪里得到这个(灵壁石),(它)随着您远行万里来到南方。向来在四方游历,捆着书籍一起带着走。惭愧自己没有像古人那样对钱财和名马的癖好,(您)寄给我表示山林情谊的信物(灵壁石)。风流的蕲州太守,向来有着善于写诗的名声。见到它(灵壁石)就给它取名为玉芝,这用意确实不简单。说您赞许它的资质,一再担任独当一面的地方长官。应该成为书斋中的珍品,在圣明的时代成为祥瑞之物。不应该像商山四皓那样,在清冷寂寞中度过一生。需要您努力啊,石头也应当与您共享荣耀。想到我不能写诗,您的征索体现了您的情谊。又想到这个必须写诗,落笔的时候紧张得汗都出来了。传闻在南池上,有块石头来自英州。我虽然没有见过它的样子,但想象起来如同兄弟一般。

注释

本指大禹所垦辟之地,后泛指中国之地。;古代臣民或藩属向君主进献的土产。;指对钱财和名马的癖好,典故源于古人的爱好习性。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;书房。;山名,在今陕西商县东南,秦末汉初‘商山四皓’曾隐居于此,后常被用来表示隐士居住的地方。;zhān,助词,‘之焉’的合音。;这里应是地名,指英州。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以论石与论玉类比,引出下文对灵壁石的论述,这种类比手法使读者能够迅速理解作者的观点,即看重事物的内在品质而非外在名声。在情感表达方面,诗人对友人赠送灵壁石的行为表达了感激之情,如‘愧彼钱马癖,寄我山林盟’,同时也表现出对友人的祝福与期望,希望友人能像石头成为祥瑞一样在仕途上有所成就。在意境营造上,诗中提到‘商山’等典故,增添了一种古朴、清幽的氛围。主题思想上,围绕灵壁石展开,既阐述了对石头价值的看法,又表达了与友人之间的情谊,并通过石头延伸到对友人的祝愿等多层含义。整体语言平实却饱含情感,用典自然,论述与抒情融合得当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。