舟经金利作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
金利墟边首夏时,家家蛮布有蕉丝。
木棉花尽犹无叶,榕树根多复作枝。
西水正愁双峡急,东风莫使片帆迟。
鹧鸪本是催归鸟,啼遍春山人未知。
译文 / 白话释义

在金利墟这个地方正值初夏时节,每家每户都有蛮布和蕉丝。木棉花落尽了仍然还没有长出叶子,榕树根很多并且又生出了新的枝条。西江水正让人担忧那三峡的水流湍急,东风千万不要让船帆行驶得缓慢。鹧鸪本来就是催促归乡的鸟儿,在整个春天都啼叫着,而山里的人却还不知道。

注释

初夏,夏季的第一个月。;古代对南方少数民族所产布帛的称呼,这里指当地出产的布。;芭蕉纤维制成的丝,可能是当地的一种特产。;西边的江水,可能是当地的一条河流。;两条峡谷,可能是当地河流中较为险峻的地段。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如木棉花落尽无叶与榕树枝繁叶茂形成鲜明对比,展现出不同植物的生长状态。情感表达方面,通过描绘自然景象,流露出对时光流逝的感慨以及对归乡的隐隐期盼。意境营造上,描绘出金利墟初夏时节独特的自然景观,既有繁花落尽的寂寥,又有榕树枝繁的生机,营造出一种复杂的意境。主题思想上,以自然景象为线索,表达了对家乡的眷恋和对时光的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。