周景瑜同杨伯升见过次景瑜所赠伯升韵
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
风流二士真连璧,乃尔行春到涧滨。
小坐纵谈前后事,推贤因数古今人。
却思尊酒青灯夕,殊觉头颅白发新。
得醉有闲诚可味,此情终不负吾身。
译文 / 白话释义
风度翩翩的两位贤士如同连在一起的美玉,于是就这样在春天出游来到山涧之滨。稍作停留尽情畅谈古往今来的事情,推举贤才时屡屡列举古人和今人。却又回想起青灯下饮酒的夜晚,特别觉得头上的白发又添新的了。能在有闲情时喝醉确实是值得品味的事情,这样的情怀终究不会辜负自己。
注释
并连的两块璧玉。常以喻并美的两物或两人。出自《庄子·列御寇》‘以日月为连璧,星辰为玑珠。’;如此,这样。;推荐贤人。;犹杯酒。;指头。颅,lú。
赏析
从文学手法上看,首联‘风流二士真连璧’运用比喻的手法,将两位贤士比作连璧,生动形象地写出二人的风采和出众,起笔不凡,吸引读者兴趣。颔联‘小坐纵谈前后事,推贤因数古今人’通过描写二人的动作‘小坐纵谈’‘推贤因数’,展现出他们高雅的志趣和广博的学识,一‘纵’一‘数’使画面富有动态感。颈联‘却思尊酒青灯夕,殊觉头颅白发新’则转为抒情,从眼前的相聚场景回忆往昔青灯下饮酒的时光,同时感叹岁月无情,白发新生,形成今昔对比,情感也从相聚的欢乐转入淡淡的忧伤。尾联‘得醉有闲诚可味,此情终不负吾身’又回归到当下的感受,以旷达的情怀收尾,认为能在闲适之时喝醉也是一种值得品味的事情,这种情怀不会辜负自己。在情感表达方面,此诗包含了对友人相聚的喜悦、对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及一种旷达的人生态度。在意境营造上,既有春天出游山涧之滨的明丽画面,又有青灯下饮酒的静谧氛围,二者相互交织。主题思想上,主要是通过描写与友人的相聚交谈以及由此引发的情感思绪,表达对友情的珍视、对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。