詶金其相二首
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
白日登高不掩扉,从教塔影送斜晖
入门遇得英灵子,却怪山僧缓缓归
本来面目不须参,有语詶君错指南
归去城边如踏着,始知秋色已沉酣
译文 / 白话释义
白天登上高处也不关闭门户,就任凭塔影送走西斜的阳光。进门遇到聪慧的人,却责怪山中僧人慢慢归来。人的本来面目不需要去参透,若说要告诉你那就是错误地指向南方(寓意错误引导)。如果回到城边像是脚踏上去(某种感悟),才知道秋色已经很浓重了。
注释
同‘酬’,这里可理解为应答、酬和的意思;聪慧的人,可理解为有灵气、悟性高的人;探究、领悟,如参禅悟道中的‘参’
赏析
从文学手法上看,这两首诗语言简洁质朴,没有华丽的辞藻堆砌。首诗前两句通过描写白日登高不掩扉、塔影送斜晖的景象,营造出一种闲适、宁静的意境。后两句通过遇人以及怪僧人归缓的情节,有一种灵动之感。第二首诗前两句以一种禅意的口吻说本来面目不必参,指出若有所言便是错指,富有哲理。后两句将城边的感悟与秋色相联系,以秋色的沉酣来暗示某种感悟或者心境。在情感表达上,第一首诗有那种随性自然的情绪,第二首诗更多的是一种对禅意、对自然感悟的情绪。在意境营造方面,诗中既有登高所见的静谧景象,又有禅意所带来的空灵意境。主题思想上,涉及到对自然、对禅意、对本真的思考与感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。