昼锦堂

近代 · 温树校 · 五言

原文
剑阁连云,峨眉插汉,几度魂梦曾寻
绛帐春风三载,石火光阴
陀山还留吟咏集,鹭江难抵别情深
伤怀处,汽笛响时,呜呜唤起离心
清沁
弹绿绮,歌白雪,新词掷地声金
杖履相随山水,不倦登临
满门含笑皆桃李,一堂团聚有朋簪
生申日,齐祝我公长健,蓄意难任
译文 / 白话释义

剑阁高入云霄,峨眉山直插天际,多少次在梦中去追寻。在绛帐讲学三年,如同石火般的光阴匆匆而过。陀山还留存着吟咏的文集,鹭江难以抵挡住离别的深情。令人伤心的地方,汽笛声响起的时候,呜呜的声音唤起了离别的心绪。清新沁人。弹奏绿绮琴,歌唱《白雪》曲,新写的诗词掷地有声如金属般清脆。拄着拐杖,穿着鞋子,相伴着山水,不知疲倦地登临游览。满门的人都面带笑容,如同桃李般美好,一堂的人团聚在一起,有朋友簪缨相伴。在生日这一天,大家一起祝愿我公长久健康,心中的情意难以承受。

注释

深红色的帐幕,汉代马融设绛纱帐,教授生徒,后因以‘绛帐’为师长或讲座的代称。;比喻光阴之迅速,像击石迸发出的一闪即逝的火花。;具体所指的山名需根据上下文或相关背景来确定,可能是某一特定的名山。;因江边多鹭鸟而得名的江,具体所指的江名需根据地理位置来确定。;琴名,相传为汉代司马相如所有。;古代楚国高雅的歌曲名,也常用来比喻高雅的艺术或文章。

赏析

这首词意境开阔,通过描绘剑阁、峨眉等壮丽的山川景色,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,运用了对仗等修辞手法,如‘剑阁连云,峨眉插汉’‘弹绿绮,歌白雪’等,使词句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,既有对过去讲学时光的怀念,如‘绛帐春风三载,石火光阴’,也有离别的伤感,如‘汽笛响时,呜呜唤起离心’,同时还有对生日时欢聚一堂的喜悦,如‘生申日,齐祝我公长健,蓄意难任’。主题上,以生日为契机,抒发了对人生、友情、时光等的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。