昼锦堂题冶春图
清 · 周岸登 · 五言
原文
柳眼颦轻,花须粉重,百六时序侵寻。饾饤踏青天气,半杂晴阴。鸾捎游丝飞絮软,燕扶婪尾湿红深。愁临镜,才画远山,无端又上眉心。
香沁。兰径悄,莲印浅,丛头淹渍泥金。可惜鸳鸯裙衩,绣样谁临。牡丹羞落争相比,海棠娇亸不胜簪。慵归去,弹向琐窗瑶瑟,怨也难任。
译文 / 白话释义
柳芽像是轻轻皱着眉,花朵的花蕊沾满厚重的花粉,暮春的时光渐渐消逝。这是适合出游踏青的天气,半晴半阴。春风像鸾鸟轻拂着柔软的游丝飞絮,燕子在残花湿红深处穿梭。忧愁地对着镜子,刚刚画好如远山般的眉形,不知怎的忧愁又爬上了眉心。香气沁人。长满兰草的小路寂静无声,莲花印在浅水上,花丛的枝头被泥金般的色彩浸染。可惜那鸳鸯图案的裙衩,又有谁能照着绣样刺绣呢。牡丹羞惭地凋落,似乎在相互争比,海棠娇弱地下垂,承受不了簪花。慵懒地不想回去,对着雕花的窗户弹奏瑶瑟,难以承受心中的哀怨。
注释
指寒食节。从冬至开始数的第一百零六天为寒食节。;本指堆砌、杂凑,这里形容踏青时节天气的多变复杂。;指芍药花,这里用来形容暮春的景象。;下垂的样子。;:浸染,这里指花丛被泥金般的色彩浸染。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了拟人手法,如‘柳眼颦轻’将柳芽比作人的眼睛且‘颦轻’赋予其轻愁的神态,‘牡丹羞落争相比’把牡丹赋予人的情感和动作。在意境营造方面,通过描写柳、花、鸾、燕、牡丹、海棠等诸多春日景象,勾勒出暮春时节那种绚烂却又略带哀愁的氛围。情感表达上,词中弥漫着一种淡淡的忧愁,从‘愁临镜’到最后的‘怨也难任’,这种愁绪贯穿始终。主题思想上,借描绘冶春图中的暮春景色,抒发了词人内心深处难以言说的愁怨之情,或是对时光流逝、美好事物消逝的感伤。在描写景色时用词细腻,如‘花须粉重’‘燕扶婪尾湿红深’等,细致地刻画出暮春的景象特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。