周莓厓中丞邀游滕王阁别后用韵奉寄
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
十载烟波几往还,相逢尊酒驻江关。
登楼共醉湖中景,弹剑长看镜里颜。
百炼精忠回赤日,万山霖雨起东山。
扁舟独夜频相忆,西望匡庐指顾间。
译文 / 白话释义
多年来在烟水间有过几次往返,相逢时在江边停下酒杯共饮。一同登楼沉醉于湖中的美景,长久地看着镜中的容颜感叹岁月。忠诚之心久经锤炼可比那红日,就像东山之上降下滋润万山的甘霖。独自在夜里行舟频频地思念你,向西望去庐山仿佛近在眼前。
注释
杯酒,这里指饮酒。尊,同‘樽’,古代的盛酒器具。;弹击剑把。表示壮志难酬或怀才不遇等感慨,此处有感慨时光流逝之意。典故出自《战国策·齐策四》,冯谖弹剑而歌。;连绵大雨。常被用来比喻恩泽,此处用来形容中丞的品德像甘霖一样惠泽他人。;这里可能是用东晋谢安隐居东山的典故,代指中丞,暗示中丞有像谢安一样的才华和品德,出山则能大有作为。;即庐山,在江西九江,此处点明地理位置,同时也是诗人思念友人时所望之景。
赏析
这首诗首联写出了诗人与中丞多年的往来经历,‘十载’体现时间跨度之长,‘烟波’营造出一种浩渺、悠远的氛围,‘相逢尊酒’则点明二人相聚时的情景,简单几笔勾勒出往昔的交往画卷。颔联‘登楼共醉湖中景’描写了二人同游滕王阁的活动,登楼赏景饮酒,‘弹剑长看镜里颜’则从赏景转到对自身容颜的审视,有一种对时光易逝的感慨,运用了细节描写的手法。颈联‘百炼精忠回赤日’以夸张手法写出中丞的忠诚之心,如同烈日般炽热,‘万山霖雨起东山’则将中丞比作甘霖,滋润万山,表达出对中丞品德和能力的高度赞扬,是用典与比喻相结合的写法。尾联‘扁舟独夜频相忆’直接表达自己的思念之情,‘西望匡庐指顾间’以所见之景结尾,给人一种余味悠长之感。整首诗意境开阔,既有湖光山色的美景描写,又有对友人的深情厚谊以及对友人品德的盛赞,主题围绕与友人的交往、思念和对友人的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。