昼眠

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
酣酣枕上息吾形,日过南窗第几棂。
所得高眠容幕府,为无深责系朝廷。
苦遭浮蚁催来熟,忽被幽禽唤得醒。
却整葛巾寻晚酌,竹间呼客尽吾瓶。
译文 / 白话释义

在枕上酣畅地睡眠让我的身体得到休息,太阳已经越过南窗的第几根窗格了呢。能够高枕无忧地在幕府中安睡,是因为没有被朝廷深深苛责约束。被酒面上的浮沫催促着酒变熟(这里指被酒意影响醒来),忽然又被幽鸟的啼叫声唤醒。于是整理好葛布头巾去寻找晚间的酒饮,在竹林间招呼客人一起喝完我瓶中的酒。

注释

形容睡眠深沉、畅快的样子。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。líng;古代将军的府署,这里指诗人任职的地方。;酒面上的浮沫,常被用作酒的代称。;用葛布做的头巾。

赏析

从文学手法上看,首联细致地描绘出昼眠的状态,‘酣酣’生动地写出睡眠的深沉,通过描写太阳与窗棂,点明昼眠的时间。颔联运用对比手法,将幕府中的高眠与朝廷的深责相对比,表现出一种庆幸与闲适之感。颈联‘苦遭浮蚁催来熟,忽被幽禽唤得醒’,采用拟人手法,赋予‘浮蚁’(酒沫)‘催’的动作,‘幽禽’‘唤’的动作,富有情趣。在意境营造方面,整首诗营造出一种慵懒、闲适而又富有生活气息的意境。从情感表达来看,表达了诗人对幕府生活的惬意之感,同时也有对朝廷事务没有过多牵绊的庆幸。主题思想上反映出诗人远离朝廷压力,在幕府生活中的自在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。