舟暮
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
暮行洲渚外,江路苦烟迷。
白露不相引,流萤空自低。
渔村无浦口,人语似林西。
不寐孤篷下,惊心水鸟啼。
译文 / 白话释义
傍晚在洲渚之外行走,江边的道路被烟雾苦苦地笼罩着。白露不会引导人前行,流萤只能独自在低空飞舞。渔村没有靠近江边的渡口,人的话语听起来像是在树林西边。在孤独的船篷下难以入睡,被水鸟的啼叫声惊到了。
注释
水中的小块陆地,泛指江河、湖泊中的岛屿。;烟雾弥漫,形容江边雾气浓重,视线模糊。;二十四节气之一,此时气温渐降,空气中的水汽在地面或近地物体上凝结成白色的水珠。常用来象征秋季的到来和天气的转凉。;飞行的萤火虫,萤火虫在夜晚发出微弱的光,常被诗人用来营造幽静的氛围。;不能入睡,形容内心焦虑或不安而难以入眠。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘暮行时江边的烟雾、白露、流萤、渔村等景物,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独和不安。意境上,营造出了一幅傍晚江边迷茫、清冷的画面,给人以深深的触动。情感表达上,‘不寐’‘惊心’等词语直接表达了诗人内心的焦虑和恐惧,同时也流露出对宁静生活的向往。主题上,可能是表达诗人在旅途中的孤独与迷茫,以及对家乡或安定生活的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。