周南仲正字挽诗
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
姑苏台下同杯酒,一旦相从情转亲。
才屈自应无近用,时升谁不有通津。
避名苦节乾坤大,务道圆机岁月新。
我亦推藏山涧曲,细思馀论忍沾巾。
译文 / 白话释义
在姑苏台下一同饮酒,一旦相伴相随感情就变得更加亲近。才能受屈自然不应在近处任用,时运上升谁不会有显达的机遇。躲避名声坚守苦节胸怀像天地般广阔,追求大道灵活机变岁月不断更新。我也隐居在山涧偏僻之处,细细思量他留下的言论忍不住泪湿衣巾。
注释
官名。北齐始置于秘书省,隋、唐、宋沿置。与校书郎同掌校雠典籍,订正讹误。;为悼念死者而作的诗。;受委屈,不得志。;指显达的机遇。津,本义为渡口,这里引申为机会等意。;坚守节操,矢志不渝。《周易·节》:‘苦节不可贞。’;追求大道。务,追求、致力于。;灵活机变。;tuī cáng,犹言隐藏。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在姑苏台下同饮的场景,以叙事开篇,奠定了一种怀念的基调,自然地引出下文对逝者的追思。颔联运用对比手法,“才屈”与“时升”相对,感慨友人怀才不遇,同时也暗示出当时社会的现实状况,有才者未必能得重用。颈联描写友人的品德,‘避名苦节’和‘务道圆机’展现出友人高洁的操守和深邃的处世智慧,一‘大’一‘新’从空间和时间维度上对其品质进行了升华。尾联则是诗人直抒胸臆,表达自己隐居山中,想起友人的言论不禁伤心落泪,将思念之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、怀念以及对其怀才不遇的惋惜之情。在意境营造方面,诗中既有姑苏台下饮酒的具体场景,又有对友人高尚品德所营造出的一种高洁、旷达的意境,两种意境相互交织。主题思想围绕对友人周南仲的悼念与缅怀展开,通过回忆、评价友人来抒发深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。