舟泊德州枕上作

明 · 谢廷柱 · 五言律诗

原文
夜寒人少睡,岁暮客思乡
犬吠三更月,鸡啼万井霜
老知彭泽是,忧作少陵狂
闻说新州主,飘然弃印章
译文 / 白话释义

夜晚寒冷使人难以入睡,年终之时作客他乡思念故乡。狗在三更明月下吠叫,鸡在布满寒霜的众多村落啼鸣。到了老年才知道陶渊明的选择是对的,忧虑之中像杜甫一样狂放。听闻新州的长官,潇洒地抛弃官印离去。

注释

指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里以'彭泽'代指陶渊明本人,也借指田园生活。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老,这里以'少陵'代指杜甫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮寒夜的清冷孤寂氛围,通过'夜寒'、'三更月'、'万井霜'等意象组合,描绘出冬夜的寒冷与寂静,衬托出诗人客居他乡的孤独感。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明岁暮思乡的主题。颔联运用典型的景物描写,以'犬吠'、'鸡啼'两种富有生活气息的声音,在寂静的寒夜中更显孤寂,且对仗工整。颈联运用典故,'彭泽'指代陶渊明,诗人以陶渊明自比,表明到了老年向往田园生活的心境;'少陵'即杜甫,诗人说自己像杜甫一样有忧国忧民的情怀而狂放,通过用典丰富了诗歌的内涵。尾联通过描述新州主弃印章之事,或许暗示着诗人对仕途的某种看法,也许有对超脱尘世的向往。整首诗情感表达丰富,既有思乡之情,又有对自身暮年境遇的感慨,还有忧国忧民的情怀等交织在一起。主题思想围绕岁暮思乡、暮年感悟以及对仕途的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。