舟泊樊口登西山
清 · 黄锡彤 · 五言律诗
原文
樊口西山路,春风送客程。
烧痕侵断垒,荒草入孤城。
江汉东流大,兵戈满地生。
家园回首望,日暮不胜情。
译文 / 白话释义
船停靠在樊口,登上西山。樊口通向西山的道路上,春风伴送着行程。战火焚烧后的痕迹蔓延到残破的堡垒,荒草蔓延进入孤寂的城池。长江和汉水向东奔涌浩大,到处都产生了兵戈战乱。回头遥望家园,日暮时分心中满是难以抑制的思乡之情。
注释
地名,在今湖北鄂州。;火烧过的痕迹。;残破的堡垒。垒,古时军中作防守用的墙壁,这里指堡垒(lěi bǎo)。;孤独的城池。;长江和汉水。;兵器,此处指代战争。戈(gē),古代的一种兵器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且充满战乱沧桑感的氛围。诗人通过描写登山所见之景,如‘烧痕侵断垒,荒草入孤城’,烧痕、断垒、荒草、孤城这些意象组合在一起,描绘出一幅战争过后荒芜破败的景象,给人以凄凉之感。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,诗中的景色描写都是为后面表达情感做铺垫。如前几句描写的战争痕迹以及宏大的江汉之景,都是为了最后引出对家园的思念之情。情感表达上,前部分写景中蕴含着对战争的厌恶和对社会动荡的忧虑,结尾直抒胸臆,表达出日暮时分对家园浓浓的思念之情。主题思想围绕着对战乱的感慨和家园之思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。